English:
James gives details of what he does during the day. The main thing he does is, he calls his friend, Carlos. At bedtime, since he was unable to contact Carlos, he thinks about the many things they both did that day. Before going to sleep, James decides to reset his alarm clock for 7:00 a.m., and he can't wait until tomorrow to call Carlos, again! This book helps children learn how to tell time to the hour and to the half hour with the use of analogue and digital clock illustrations on every page. The digital clocks include "AM" or "PM" to help with this concept. The story is bilingual (English and Spanish), so it can help with teaching about time in both languages. The back pages include learning activities.
Espanol:
James da detalles de lo que hizo durante el día. Lo que hace principalmente es, llamar a su amigo, Carlos. A la hora de dormir, como no pudo comunicarse con Carlos, piensa en las muchas cosas que los dos hicieron ese día. Antes de dormirse, James decide volver a poner su despertador para las 7:00 a.m., y no puede esperar hasta mañana para llamar a Carlos, ¡otra vez! Este libro ayuda para que los niños y niñas aprendan a leer el reloj a la hora y a la media hora con el uso de ilustraciones de un reloj analógico y otro digital en cada página. El reloj digital incluye "AM" o "PM" para ayudar con ese concepto. El libro es bilingüe (inglés y español), así que puede ayudar con la enseñanza del reloj en los dos lenguajes. Las páginas de atrás incluyen actividades de aprendizaje.