Surgida alguns anos depois da primeira edição alemã, a presente tradução portuguesa de Caminho de fuga Espanha-Portugal: a emigração alemã e o êxodo para fora da Europa de 1933 a 1945, texto da autoria de Patrick von zur Mühlen, justifica-se por diversas razões. Em primeiro lugar, por se tratar do primeiro estudo de natureza historiográfica sobre o relacionamento - ativo e passivo, direto e indireto - do Estado Novo e de Portugal com o Holocausto. Em segundo lugar, por propor uma leitura comparativa da situação em França, Espanha e Portugal, os três países atravessados pela principal rota de fuga da "Grande Alemanha" e da Europa ocupada pelo Terceiro Reich. Finalmente, porque considera também as perspetivas dos refugiados e das organizações envolvidas no apoio aos mesmos.