Claude-Edmonde Magny wrote a letter to Jorge Semprún in 1943 that would stay with him his entire life, even when he entered Spain under a false name; it was a guide for how to live and how to be a writer. The text of the letter, reproduced here, contains singular and unforgettable ideas about the power of writing.
El mítico libro que acompañó a Jorge Semprún toda su vida, incluso cuando acudía a España con nombre falso. La larga carta que le escribieron de adolescente para enseñarle a vivir y a ser escritor. La Carta sobre el poder de la escritura fue escrita por Claude-Edmonde Magny a Semprún en 1943. Ambos se habían conocido en 1939 en Francia, tras la derrota de la República española. Este pequeño pero mítico libro, que publicamos en una edición especial de tapa dura, con tela roja, como un breviario casi, contiene algunas grandes frases inolvidables, que serán siempre muy singulares tanto para los lectores como para aquellos que confían todavía hoy en el poder de la escritura: Nadie puede escribir, dice Claude-Edmonde Magny, si no tiene el corazón puro, es decir, si no se ha desprendido lo suficiente de sí mismo… A lo que Semprún responde en su emocionante prólogo, escrito muchos años después: Me esfuerzo en ello.