English summary: This Italian translation of the Spanish philosopher and theologian Xavier Zubiris text on Christianity and reality presents Zubiris important exploration of the most basic aspects of the faith, including the Trinity, Creation, and the Incarnation. Italian description: Questo scritto, secondo volume di Cristianesimo e Realta, tradotto dal R.P. Domenico Ronchitelli SJ, vuole presentare i risultati ottenuti da X. Zubiri, nell'applicazione alla teologia della sua filosofia, trattata nella prima parte. Da questa operazione viene fuori una esposizione sistematica di contenuti fondamentali alla fede (Trinita, Creazione, Incarnazionea) L'interesse dell'esposizione risiede sia nel fatto che e stata eseguita partendo da una comprensione attuale del mondo e dell'uomo, sia nelle conseguenze che ne derivano, in particolare due. Da una parte l'approccio alle questioni teologiche e il loro sviluppo sistematico fanno a meno degli elementi radicati nella filosofia greca, che nei secoli hanno avuto un influsso determinante sulla teologia. Dall'altra, nell'esposizione emerge con forza la realta di Cristo come centro del pensiero cristiano. Mi auguro che il testo possa essere d'aiuto nell'attuale processo di rinnovamento della teologia.