This book explores the wide range of Dante's reading and the extent to which he transformed what he read, whether in the biblical canon, in the ancient Latin poets, in such Christian authorities as Augustine or Benedict, or in the "book of the world"—the globe traversed by pilgrims and navigators.
The author argues that the exceptional independence and strength of Dante's forceful stance vis-à-vis other authors, amply on display in both the
Commedia
and so-called minor works, is informed by a deep knowledge of the Christian Scriptures. The Bible in question is not only the canonical text and its authoritative commentaries but also the Bible as experienced in sermon and liturgy, hymn and song, fresco and illumination, or even in the aphorisms of everyday speech.
The
took shape against the panorama of this divine narrative. In chapters devoted to Virgil and Ovid, the author explores strategies of allusion and citation, showing how Dante reinterprets these authors in the light of biblical revelation, correcting their vision and reorienting their understanding of history or human love. Dante finds his authority for making these interpretive moves in a "scriptural self" that is constructed over the course of the
.
That biblical selfhood enables him to choose among various classical and Christian traditions, to manipulate arguments and time lines, and to forge imaginary links between the ancient world and his own "modern
uso
." He rewrites Scripture by reactivating it, by writing it again. To the inspired parchments of the Old and New Testaments he boldly adds his own "testamental" postscript.