Als Erich Maria Remarque 1929 mit Im Westen nichts Neues einen Roman uber das Fronterlebnis im Ersten Weltkrieg veroffentlichte, wurden er und sein Buch schnell zum Fall Remarque. Die unheroische Schilderung uber das Leben und Sterben einer Gruppe deutscher Soldaten an der Westfront konterkarierte jegliche romantisierende Perspektive auf den Krieg und rief von hasserfullter Ablehnung bis zu euphorischer Vereinnahmung starke Reaktionen hervor - nicht nur in Remarques Heimatland, sondern rund um den Globus. Anhand der zeitgenossischen Presserezeption von Im Westen nichts Neues in Deutschland und den USA stellt Nikos Spath dar, warum der Bestseller und seine Verfilmung durch Hollywood derart die Geister bewegten und sich in beiden Landern diametral entgegengesetzte Diskurse entwickelten.