In 2003 the Galician writer Manuel Rivas, well known for his novels
The Carpenter's Pencil
and
Books Burn Badly
, published in his native Galician language his collected poems, five books of poetry and a selection of recent poems, under the title
Do descoñecido ao descoñecido
(
From Unknown to Unknown
). This anthology in English,
, gathers together eighty of those poems and is introduced by the Scottish writer John Burnside, winner of the T. S. Eliot Prize and the Forward Poetry Prize, who writes, 'Again and again, as we listen to the account Rivas gives of the world, we come across the beautiful surprise, the breathtaking renewal of some process or way of seeing we normally take for granted... It is an enormous privilege to have this selection of poems in this attentive and imaginative translation... Here is an essential poet whose work illuminates the world and the condition of those who live it.' This English edition was first published in 2009 and is now reprinted.