Il "Trattato fiorentino su Omero ed Esiodo, la loro ascendenza e la loro concorrenza" è una delle prime opere filologiche di Nietzsche, prima che si orientasse completamente verso la filosofia. "Das florentinische Tractat über Homer und Hesiod" è un commento accademico al Trattato fiorentino (Βιβλιοθήκη της Φλωρεντίας), il cui autore originale è sconosciuto. Anche quest'opera di Nietzsche fu stampata in latino anziché in tedesco l'anno successivo, con il titolo "Certamen quod dicitur Homeri et Hesiodi". Il manoscritto originale, che Nietzsche analizza e commenta, è una storia della vita in comune di Omero ed Esiodo, scritta intorno al resoconto di una gara tra i due, che si dice abbia avuto luogo a Calcide, dove i due presentarono le loro migliori poesie. Esiodo viene dichiarato vincitore di questa competizione tra poeti e filosofi. Si dice che la folla abbia favorito Omero. I passi selezionati dal manoscritto mostrano Omero come poeta della guerra, Esiodo come poeta della pace. La storia è nota a Varrone e agli scrittori successivi, ed è ignorata nelle famose Vite di Omero. Il trattato risale al periodo antonino, ma gran parte di esso è ripreso alla lettera da una fonte precedente andata perduta nel tempo.