English summary: This volume presents a panorama of the intense economic, cultural, political, and intellectual exchanges between city-states, kingdoms, and the republics of Italy and Spain in the fifteenth and sixteenth centuries. Contained within this volume are contributions from Italian, Spanish, and French historians and philologists. Italian description: Ce volume presente un panorama des echanges intenses entre cites-Etats, royaumes et republiques d'Italie et d'Espagne aux XVe et XVIe siecles, a travers vingt contributions d'historiens et philologues italiens, espagnols et français. Une premiere serie de textes s'interesse au role des marchands italiens dans le dynamisme economique de l'Espagne et dans le developpement culturel de metropoles comme Seville ou Madrid. Les etudes suivantes se penchent sur les liens politiques et militaires entre les deux peninsules, ainsi que sur leurs echanges diplomatiques. Un dernier ensemble de travaux analyse a travers les yeux de leurs elites intellectuelles et politiques la maniere dont les Italiens et les Espagnols se percoivent et s'influencent mutuellement.