Questo libro cerca di dimostrare la genesi delle lingue creole di São Tomé e Príncipe (Forró, Lungié, Angolar). Queste lingue, considerate lingue madri, stanno scomparendo nelle isole del Golfo di Guinea, a fronte di un alto livello di parlanti portoghesi. L'articolo inizia con l'analisi del contesto storico e linguistico e con la teorizzazione del processo di emergere di queste lingue. São Tomé e Príncipe è considerata una società creola, ma presenta un basso livello di parlanti di ciascuno di questi creoli, che presentano una grande svalutazione e perdita rispetto ad essi. Il punto iniziale è mostrare come avviene la costruzione della società creola di São Tomé e Príncipe, in diversi punti cruciali, in modo che queste lingue creole siano svalutate e marginalizzate dai loro parlanti e per consentire alle politiche e alla consapevolezza della popolazione di decostruire il paradigma che si è creato in relazione a queste lingue in opposizione alla lingua del colonizzatore che dura fino alla vita quotidiana.