Continua la fantastica avventura di Derbeer e dei suoi compagni, alle soglie di una guerra che coinvolgerà il mondo intero. Rapire la regina Dara era stato un colpo da maestro per Elias, il mago Derbeer e i loro amici. Ma riportarla in Afra si rivelerà un'impresa ben più ardua. Per sottrarsi alle ire di Sakumer e Soth, i nostri eroi dovranno attraversare la Catena del Fuoco, dove vengono tenuti prigionieri centinaia di harjni. Il generale Konsa-Ly si metterà sulle loro tracce, perché ha giurato di trovare coloro che crede siano gli assassini di Dara. Durante il viaggio, Elias e Derbeer fronteggeranno situazioni quasi impossibili, mentre il loro amico Tay rigirerà tra le mani la misteriosa spada che gli rivelerà il suo passato. Saprà sopportare la terribile verità riguardo le sue origini?