Cette edition est une uvre d'archeologie musicale, fondee sur les plus anciens manuscrits cisterciens notes, provenant des abbayes cisterciennes de la Fille-Dieu (Suisse) et de Schonau (Allemagne). Ces documents, pour la plupart palimpsestes, ont necessite un travail d'interpretation et de restitution de longue haleine, qui permet aujourd'hui de reveler une tradition liturgique et musicale oubliee : celle du premier chant qui fut pratique dans l'ordre cistercien entre 1110 et 1143 environ. Issu de la tradition liturgique importee de Metz a Citeaux, au debut de l'abbatiat d'Etienne Harding, ce chant presente un double interet. Il eclaire les origines de l'Ordre cistercien en sortant de l'oubli les melodies des antiennes et des repons chantes a Citeaux jusqu'a l'avenement de la reforme de Bernard de Clairvaux. Et, indirectement, il rend compte pour l'ensemble de l'annee liturgique d'un chant messin plus ancien que celui qui nous est parvenu dans les sources musicales messines. " Pendant " musical du Primitive Cistercian Breviary (vol. 44 de la meme collection " Spicilegium Friburgense "), le present ouvrage permettra aux scientifiques, aux amateurs de chant medieval, comme aux lecteurs curieux, de decouvrir et transmettre un tresor qui etait perdu.