Tome 2/2 L'empire des yokai s'étend. Trois des Gardiens célestes ont été entravés. Loin des cieux, ils se meurent. Et leur agonie entraîne inéluctablement celle des Pourfendeurs d'illusions auxquels ils sont liés. Après avoir réchappé au chaos qui règne sur Paris, Adèle, Aïko et Emma se sont vues propulsées aux confins de la Nouvelle-Zélande. Elles sont contraintes d'unir leurs forces à celles d'autres Pourfendeurs. L'Armée des Shijin doit être au complet. Coûte que coûte. Le temps presse. De loin, Byakko veille sur son Armée qu'il mène aux portes de Kyoto. Y trouveront-ils une aide providentielle ?