Llega el final de un agradable día en el campo. Un joven pinta un cuadro mientras su familia lo observa. Sobre ellos, sentada en una rama, una niña recoge ciruelas en una canasta. Vemos que una gota de agua cae de las ramas más altas. De pronto aparece una abeja, y somos testigos de cómo, página tras página y en cámara lenta, se reúnen las condiciones para una escena caótica y divertidísima que los lectores querrán ver una y otra vez para descubrir sus muchos detalles. Un álbum originalísimo que maneja el tiempo con maestría cinematográfica. Un clásico instantáneo.
The end of a pleasant day in the countryside is coming. A young man paints a picture while his family watches. Above them, sitting on a branch, a girl collects plums in a basket. We see a drop of water falling from the highest branches. Suddenly a bee appears, and we witness how, page after page and in slow motion, the conditions are met for a chaotic and hilarious scene that readers will want to see again and again to discover its many details. A very original album that manages time with cinematic mastery. An instant classic.