Le présent volume rassemble les résultats des dix premières années de fouilles archéologiques espagnoles menées dans la nécropole de Qoubbet el-Hawa. Il s'ouvre sur un aperçu historique de la province la plus méridionale de l'Égypte dans l'Antiquité afin de contextualiser les vestiges funéraires découverts à Qoubbet el-Hawa. Suit une description historique et archéologique de la découverte des vestiges de la nécropole par différents chercheurs et le programme de recherche mis en oeuvre par la présente mission espagnole pour développer son projet multidisciplinaire. Le volume comprend en outre plusieurs axes subsidiaires de recherche axés sur la conservation du site et le développement local à partir de la valorisation du patrimoine. L'un des apports majeurs du présent ouvrage est la publication des résultats historiques et archéologiques réalisés sur le site et mis à jour par les dernières publications faites par l'équipe multidisciplinaire en charge du projet.
This book presents the results of the first ten years of Spanish archaeological excavations in the necropolis of Qubbet el-Hawa. It opens with an outline of the history of the southernmost province of Egypt in Antiquity, in order to contextualize the funerary remains found in Qubbet el-Hawa. This is followed by a historic and archaeological description of the discovery of Qubbet el-Hawa by various scholars and of the research programme carried out by the current Spanish mission to develop its multidisciplinary project. The volume also includes subsidiary lines of research, focusing on the conservation of the site and the local development resulting from the valorisation of this heritage. One of the main contributions of the present work is the publication of the historical and archaeological results, updated and reinterpreted, together with the latest works produced by the multidisciplinary team.