Este volumen recoge por primera vez en edición crítica una cuidadosa traducción de las dos primeras secciones del Samyutta Nikaya, una de las colecciones más antiguas y valiosas del Canon Pali, cuya época se remonta al año 29 a. C., aproximadamente 454 años después de la muerte de Gautama Buddha. Redactados en lengua pali sobre hojas de palma, este libro traduce al español el Devata Samyutta y Devaputta Samyutta, dos conjuntos de sutras que transmiten los diálogos, conversaciones y enseñanzas de Buda con los devas y otros dioses de la India como Vishnú, Kassapa o Tayana entre otros. El concepto budista de la divinidad queda expresado con todos sus matices a través de estos textos, así como las ideas que esta religión recibió del hinduísmo, sus valores éticos y sus principios espirituales.
This volume brings together for the first time in critical edition a careful translation of the first two sections of the Samyutta Nikaya, one of the oldest and most valuable collections of the Pali Canon, dating back to 29 B.C., approximately 454 years after the death of Gautama Buddha. Written in the Pali language on palm leaves, this book translates into English the Devata Samyutta and Devaputta Samyutta, two sets of sutras that transmit the dialogues, conversations and teachings of Buddha with the devas and other Indian gods such as Vishnu, Kassapa or Tayana, among others. The Buddhist concept of divinity is expressed in all its nuances through these texts, as well as the ideas that this religion received from Hinduism, its ethical values and spiritual principles.