English summary: In the Republican period Rome was considered a "demilitarised" zone. Under Augustus soldiers were stationed in the imperial capital for the first time, making a decisive turning point between Republic and Principate. Between 10,000 and 40,000 soldiers lived and worked in Imperial Rome and constituted an important part of the civic culture of the city. The subject of this book is the military in the city of Rome in all its aspects, especially the multiple layers of its cultural image, its effect on the urban population, and its significance for civilian life in the capital. This is the first comprehensive evaluation of the written, archaeological and iconographic sources for the military in Rome and the life and function of the Roman soldiers in the capital. German description: In republikanischer Zeit galt Rom als "entmilitarisierte" Zone. Unter Augustus wurden in der Hauptstadt des Reiches erstmalig Soldaten stationiert und somit ein entscheidender Wendepunkt zwischen Republik und Prinzipat markiert. Im kaiserzeitlichen Rom lebten und agierten nun zwischen 10.000 und 40.000 Soldaten. Sie bildeten einen wesentlichen Bestandteil der stadtischen Kultur. Thema dieses Buches ist das stadtromische Militar in allen seinen Facetten: es geht dabei vor allem um die Vielschichtigkeit seines kulturellen Erscheinungsbildes, seine Wirkung auf die stadtische Bevolkerung und die Bedeutung fur das zivile Leben in der Hauptstadt. Erstmalig werden die schriftlichen, archaologischen und bildlichen Quellen zum Militar in Rom zusammengestellt und ein umfassendes Bild vom Leben und Wirken der stadtromischen Soldaten entworfen.