Der Band stellt Forschungsergebnisse einer interdisziplinaren und internationalen Arbeitsgruppe aus Slavistik, Turkologie und verwandten Disziplinen dar und bildet den Auftakt fur "Interdisziplinare Studien zum ostlichen Europa", die neu begrundete Schriftenreihe des Giessener Zentrums Ostliches Europa. Das in den postsowjetischen Staaten konflikttrachtige Spannungsfeld zwischen einer die Titularsprachen fordernden Sprachenpolitik einerseits und der aus der Geschichte resultierenden Sprachrealitat mit einer Dominanz des Russischen als lingua franca andererseits ist auch knapp ein Vierteljahrhundert nach dem Zerfall der Sowjetunion ein viel diskutiertes Thema. Fur die hier untersuchte Republik Tatarstan innerhalb der Russischen Foderation und das souverane Kasachstan zeigen sich, bei etwa gleich starken russischen und turksprachigen Bevolkerungsanteilen, ahnliche sprachpolitische und identitare Konstellationen. Die Verfasserinnen und Verfasser der Beitrage setzen sprachpolitische Fakten in Bezug zu den gesellschaftlichen Diskursen auf verschiedenen Akteursebenen. Dabei werden Einblicke in interne staatliche und nichtstaatliche Aushandlungsprozesse ermoglicht - teils auch durch zweisprachig vorgelegte Originalinterviews -, anhand derer das politisch hochsensible Thema fur die internationale Forschung erschlossen wird.