Max runs to tell Colby there is a new dog in the backyard. Colby searches for the new dog. When he finds him, he explains to Max who the new dog really is. At first, Max does not understand, and he barks to call the new dog, but the new dog has disappeared. To help his friend, Colby waits with Max for the new dog to return. Max est terriblement heureux qu'il y ait un nouveau chien dans le jardin. Colby cherche le nouveau chien et le trouve enfin. Il explique à Max qui est vraiment ce nouveau chien. Tout d'abord Max ne comprend pas et il aboie, "ne t'en va pas !" Max est triste que le nouveau chien s'en aille mais Colby lui dit qu'il reviendra et les deux bons amis vont ensemble attendre son retour.