English summary: In this novel, John Halliday was among the godsons of Galahad, younger brother of Lord Emsworth, and had recently been rejected by his fiancee. Since Linda Gilpin was staying at the family chateau, Galahad introduces John to join the cohort of merrymakes there. All of this to the distress of Lord Emsworth, who wishes only for a quiet life pampering his prize-winning sow. French description: Parmi les filleuls de Galahad, frere cadet de Lord Emsworth, filleuls qui sont generalement les enfants de ses vieux copains du Pelican Club, c'est au tour de John Halliday d'avoir des ennuis car sa fiancee, Miss Gilpin, vient de rompre leurs fiancailles. Comme Linda Gilpin sejourne au Chateau de Blandings, Galahad y introduira John sous un faux pretexte et l'ajoutera a la cohorte d'imposteurs qui l'infestent deja. Au grand dam du pauvre Lord Emsworth qui reve d'une vie tranquille passee a dorloter sa truie de concours, l'Imperatrice de Blandings.Pelham Grenville Wodehouse est ne a Guilford en 1881 et mort a New York en 1975. Apres avoir travaille brievement dans la banque, il devient journaliste et ecrivain. Il emigre aux Etats-Unis avant la premiere guerre mondiale et travaille comme scenariste a Hollywood. Il est le createur de Jeeves, Lord Emsworth et autres personnages classiques de l'humour britannique. Il a ete fait Chevalier de l'Empire Britannique peu de temps avant sa mort, en 1975.