Reina de Mutul, Dama Nacida del Cielo, sujeta a un bebé entre sus brazos en la cumbre de una gran pirámide. Detrás de ella el sol anaranjado toca sobre el horizonte de una tierra que se extiende debajo. Con gran anticipación y bajo la vigilia de todos los habitantes del palacio, Dama Estrella Matutina da a luz a un pequeño niño al que nombra Cielo Relampagueante (B'alaj Chan K'awiil). El Rey Cráneo Emplumado se encuentra muy feliz de tener un nuevo hijo, pero la Dama Nacida del Cielo se mantiene cautelosa debido al significado de este nacimiento.