Viernes 13 de diciembre de 2015. En tres puntos diferentes de París se producen atentados yihadistas. El más grave es el de la Sala Bataclan. El resultado de los ataques es más de un centenar de muertos y casi medio millar de heridos. Años después, durante nueve meses, se celebra el juicio. Hay catorce acusados: el principal es el único superviviente entre los terroristas de Estado Islámico que participaron en la masacre. Sobrevivió porque no detonó su cinturón con explosivos. ¿Porque falló el mecanismo? ¿Porque tuvo miedo? ¿Porque tuvo un fugaz momento de arrepentimiento y humanidad? El resto son colaboradores en diverso grado. Y además están los testigos –supervivientes que explican historias de una gran crudeza–, los familiares de los fallecidos, los severos fiscales, los abogados defensores, el tribunal... Periodismo convertido en literatura a través de la perspicaz mirada de Carrère.
Friday, December 13, 2015. Jihadist attacks take place in three different parts of Paris. The most serious is that of the Bataclan Room. The result is more than a hundred dead and almost half a thousand wounded. Years later, for nine months, the trial is held. There are fourteen defendants: the main one is the only survivor among the Islamic State terrorists who participated in the massacre. He survived because he did not detonate his belt with explosives. Why did the mechanism fail? Why was he afraid? Because he had a fleeting moment of regret and humanity? The rest are collaborators to varying degrees. And then there are the witnesses –survivors who tell extremely harsh stories–, the relatives of the deceased, the severe prosecutors, the defense lawyers, the court... Journalism turned into literature through the insightful gaze of Carrère.